(texto traduzido do original espanhol La AIT Paralela - editorial do periodico CNT nº267) 

Uma vez que muitas instâncias nomeadas libertárias, algumas geradoras de opiniões, outras, no momento, meras repetições dessas opiniões, num leque que se estende desde a SAC da Suécia para a CGT de Espanha, com seus órgãos intermédios e em eventos que vão desde I-98 (primeiro encontro internacional de organizações reformistas que se chamam “libertários”), em junho, em San Francisco até o também internacional "Encontro Libertário", em Madrid (Março de 2001), tem tentado a tecer uma teia de aranha que previamente cerca a Associação Internacional dos Trabalhadores (AIT), a primeira do Internacional, estabelecida em 1864 para a possível asfixia ou deglutição posterior.

Esta é a operação mais abrangente e ambiciosa reforma jamais visto por estas bandas. Seu lema é truque "unidade do movimento libertário”, ou seja, uma grande armadilha, a grande atração de maquiagem midiática, uma cortina de fumaça para encobrir a dissolução dos princípios libertários nesta grande fraude.

Isto é, uma vez mais, de um esqueleto histórico que retorna: são os que, por sua conveniência política, fazem em determinados momentos, a bandeira da “unidade” para que em seguida os próprios a romperão. Assim, o SAC, em 1957, em relação com a AIT, CGT-Espanha, em 1980 e 1984, em relação com a CNT, a CNT-Vignoles (França), expulso da IWA em 1996, após quatro anos de traições orgânicas contra a Internacional, a USI-Roma, em 1995, em relação a USI-AIT ...

E a grande desculpa para afirmar essa "unidade" é precisamente que não a tiveram para destrui-la "o inimigo é outro, o capitalismo globalizador nos apertam, venham, saiam a rua, não te coloques nossa jaqueta e não perguntes mais ... "

Até os menos informados sabem o que está acontecendo. Este é um velho truque sociológico que consiste em disfarçar as situações, que, por seus componentes viscerais, coloquem, automaticamente, no movimento o mecanismo psicológico cuja a função é impedir, compulsivamente, toda ação consciente e deliberada.

Estes peticionários de "unidade" sob "a necessidade urgente que nos intimida", não pensaram – é o caso da CGT – se essa necessidade não era urgente para a classe trabalhadora espanhola em 1980, quando, atuando como "puros sindicalistas” contra o que chamavam CNT-FAI, comiam nas mãos de Martin Villa, ministro fascista da UCD.

Não era necessidade urgente se preparar contra a conspiração militar que gestava e se estalou um ano mais tarde, em 23 de fevereiro ? Quem, nesses tempos difíceis, quebrou a unidade da CNT, enfraquecendo-a e privando-a de uma força urgentemente necessária para se opor com exito à política anti-trabalhista e pró-capitalista, que durante uma década, viriam principalmente dos Pactos de Moncloa? Quem algemou, assim, a CNT, que era então a única organização que poderia impedi-lo? Quem acobertou e favoreceu Martim Villa e seus comparsas, assegurando sua pirataria sem freios em todas as oficinas da IMACs, por de trás de apoiar as eleições sindicais, que foram uma grande e mortal entrega de uma inqualificável traição anti-obreira? Não é tudo isso significava assegurar uma transição que, claramente, representam uma continuidade do regime fascista? (Ou talvez sejam tão estúpidos para não ver que o lodo de hoje veio daquele pó de ontem?). Tudo isso não eram razões suficientes graves para se manter a unidade?

E, quando os socialistas chegaram ao poder na sua busca do "mais do mesmo", não se moveram o divisionistas, os "paralelos" (nomeado após seu furto mimetista “paralelizante” - trocadilho com paralisante – dos modelos originais) e, em seguida, também muito rapidamente, se conformaram oportunamente para assegurar junto ao secretário adjunto de Trabalho Sigismundo Crespo favores sem limites, para continuar a pilhagem da CNT e continuar mante-la acorrentada e no ostracismo?

De que unidade nos falam esses profissionais do reformismo? Está claro que da CNT não lhes interessa nem as ideias, nem a história que não sejam para servi-lhes de mascara. Só lhes interessam as letras, a C, a N e a T, do patrimônio e da confluência de cores para explora-los na Internet até o limite e não como uma base de raciocínio (não querem aprofundar), mas como uma imagem para o show, não com a missão de ilustrar e esclarecer, mas como um meio de obscurecer as mentes.

Unidade do movimento libertário! O que é? Uma frente, uma federação, uma coordenação aliança? De quem, para quem? O que de libertário tem tal jugo? É a superação definitiva do Estado e da política? Isso também postulam os marxistas e comunistas, incluindo Lênin. Será o anti-capitalismo? Idem. Então, será a luta contra o Estado e os empregadores agora? Bem ... sim ... mas ... você sabe ... existem estratégias, por exemplo, os Comitês de Empresa, estruturas de cooperação, eleições sindicais, subvenções do Estado, funcionários sindicais liberados do trabalho, sindicatos de policiais que compartilham local e usam anagramas com organizações “libertárias”, mas que encobrem funcionários repressivos e “prisionais”, guardiões da segurança armada ou estruturas conjuntas com partidos políticos; que intervem nas eleições municipais do sistema ao grito de “Gestionemos o munícipio!” … blá, blá, blá ...

E tudo isso é chamado de “revolução gradual”, isto é, a revolução por etapas. Ou seja, vão se envolver com o governo, mas apenas para fazer a técnica de ... governar. "Isso se for a partir de baixo! Ei, não vá você acreditar ...". Nós sempre acreditamos que isso se chamava, no melhor dos casos, em “evolução reformista” e, com sobremesa, integração no sistema … Mas … claro “com a saudável intenção de transforma-lo por dentro!”

Isto é, o ponto é o de voltar no tempo e ir outra vez, a conspiração de Marx de 1872, culminando em 1889 com a criação da Segunda Internacional ... Mas tudo, claro, envolto em uma linguagem retórica que não resiste à menor análise crítica, e, portanto, "nada de falar, de levantar, de enfrentar, de definir!, Nada, nada disso! Prática, prática! Porque, você sabe, “o anarco-sindicalismo é a prática”. Ou seja, se vendendo pirulitos conseguimos atrair muitas pessoas, pois: Olha o pirulito!

Que tremenda farsa! O anarco-sindicalismo é claro que é prática, mas com ideias, e sabendo da ação o como, o porquê e o onde. Justificar a prática pela prática é insultar a inteligência da gente, tendo-nos como deficientes mentais, pensar que não podemos distinguir entre ativismo puro e ação consciente ...

Bem, tudo isso é o que eles estão armando e, como é claramente contraditório para tentar atrair seguidores em nome da unidade e, simultaneamente, a conspirar contra a unidade da AIT, desde então, entoam, com a face das circunstâncias "Não, não é uma Internacional, é ..." A quem estes estão chamando de bobos? Aqui estão San Francisco, Roma, Málaga, Paris, Madrid, Gotemburgo, Paris novamente (De onde sai tanto dinheiro para tanto movimento?) ...

Este é a “Internacional Paralela”, denunciada diante da opinião internacional nos Congressos XXI, XXII e XXIII do AIT e que o anarco-sindicalismo segue e seguirá denunciando e combatendo.

Publicação do jornal "CNT", n º 267.